Translate

Seguidores

lunes, 8 de abril de 2013

DIRE STRAITS ANTI-TATCHER

Dado el fallecimiento hoy de Margaret Tatcher, recordé la canción de Dire Straits, contra su política lo "de puňo de acero" se refiere a las medidas que tomaba tatcher contra todo tipo de obreros enviandoles a la mínima a los antidisturbios, también decir que pese a que Mark knopfler siempre ha dicho que él no hace declaraciones políticas en las númerosas entrevistas que le han hecho al final siempre se ha mojado, es un tipo más bien de izquierdas claro que alguno dirá que es millonario, pero como digo siempre eso también tendrá su mérito no, y no son pocas las veces que le recuerdo criticando a Margaret tatcher, no en vano toda la cara b de Brothers in arms (1985) está centrada en las guerras de Nicaragua,El Salvador ,y las Malvinas

Dire Straits - Iron Hand(on every Street 1991,pista 8)

with all the clarity of dream the sky so blue, the grass so green the rank and file and the navy blue the deep and strong, the straight and true

the blue line they got the given sign the belts and boots marched forward in time the wood and the leather the club and shield swept like a wave across the battlefield

now with all the clarity of dream the blood so red, the grass so green the gleam of spur on the chestnut flank the cavalry did burst upon the ranks

oh the iron will and the iron hand in england's green and pleasant land no music for the shameful scene that night they said it had even shocked the queen

well alas we've seen it all before knights in armour, days for yore the same old fears and the same old crimes we haven't changed since ancient times.

PUŇO DE ACERO:

Con toda la claridad de un sueño El cielo tan azul, y la hierba tan verde... Los rangos y el azul marino Lo profundo y fuerte, lo correcto y cierto

La línea azul nos dá la señal acordada Cinturones y botas marcando el paso Madera y cuero, la maza y la identidad Barridos como una ola en un campo de batalla

Ahora, con toda la claridad de un sueño... La sangre tan roja, y la hierba tan verde El brillo de las espuelas en los flancos de la caballería, embistiendo a las masas

Oh, la firme voluntad, y el puño de hierro En la verde y tranquila Inglaterra no hay música para tan denigrantes escenas dijeron que esa noche hasta la reina se conmocionó...

Bueno, ya se sabe que siempre fué así los caballeros en sus armaduras, días de gloria los viejos temores y crímenes de siempre no hemos cambiado desde la prehistoria...

Dejo un extracto de Julio Bricio (Miembro de la Spanish City,foro relacionado con Dire Straits y Mark knopfler) sobre el tema:

Iron Hand trata sobre la represión que Margaret Thatcher ejercía sobre los obreros ingleses, da igual que tipo de obreros fuesen, si mineros, albañiles etc, la llamaban la dama de hierro (Iron hand: Mano de acero...) en concreto, cuando la Thatcher decidió que la mejor forma de solucionar las protestas de los mineros era enviar a la policia británica (de alguien tenían que aprender los hooligans) a negociar mediante porras, bolas de goma, gases lacrimógenos y demás utensilios democráticos de amor, fraternidad y buenas intenciones con los mineros, que, fijaros que cosas,estaban pidiendo algo tan exageradamente injusto como que la seguridad social y la medicina no se privatizara, que cosas, Verdad? ;-(

Y sabeis que hacía la Thatcher? Viajar a Polonia a apoyar diversas causas solidarias relacionadas con los derechos sindicales y humanos en general...

Pero Knopfler se refiere a cualquier tipo de injusticia social, no olvidemos que dona las ventas de sus discos en Sudáfrica a asociaciones contra el racismo.

Julio Bricio

1 comentario:

  1. fantastica la aportación. Grandes los musicos y artistas de los 80'.
    un saludo

    ResponderEliminar