Translate

Seguidores

viernes, 19 de abril de 2013

EL HOMENAJE DE MARK KNOPFLER Y CHET ATKINS A JOHN LENNON

Ver "John Lennon - Imagine"

Ver "Imagine - Chet Atkins and Mark Knopfler" en YouTube

Quizá se me diga que pinta John Lennon en un blog de Mark Knopfler, pero es por un motivo claro el propio knopfler lo homenajea en un concierto con el mítico y desaparecido guitarrista Chet Atkins.

En 1988 se editó el álbum Neck and Neck conjunto entre Mark y Chet, y durante la gira posterior interpretaban además de temas propios ,temas históricos de la música, dando por descontado que
ellos también lo son.

Es por eso que le hacían un guiňo instrumental, al mayor éxito de John Lennon tras la separación de los Beatles ,Imagine un tema anti-belicista que se convertiría en un himno además de ser uno de los temas más conocidos de  la historia, esa es la similitud que le veo con el tema de Dire Straits Brothers in arms , otro tema histórico y también anti-bélico, sin tener nada que ver uno con el otro ni musicalmente,ni en su letra excepto por la maestría de las dos en ambas cosas, pero en Chet Atkins y en Brothers in arms me centraré otro día, os cuelgo la original y la versión instrumental de estas dos leyendas de la guitarra.

IMAGINE:

Imagine, There's no Heaven
It's easy if you try
And no hell below us
Above us only sky

Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It's isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too

Imagine all the people
Living live in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you will join us
And the World will be as one

Imagine no posesion
I wonder if you can
No need for greed of hunger
A brotherhood of man

Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I  hope someday you will join us
And the world will be as one

Imagina que no hay cielo
Es fácil si lo intentas
Ningún infierno debajo de nosotros
Y arriba sólo el cielo

Imagina a todo el mundo
Viviendo siempre por hoy

Imagina que no hay países
No es algo díficil de hacer
Nada por lo que matar o morir
Y ninguna religión tampoco

Imagina a todo el mundo
Viviendo para siempre en paz

Tù puedes decir que yo soy un soňador
Pero no soy el único
Yo espero que a algún día
Te reunas a nosotros
Y el mundo será uno sólo

Imagina que no hay posesiones
Me pregunto si puedes
Ninguna necesidad de codicia o hambre
Una hermandad de hombre

Imagina a toda la gente
Compartiendo el mundo

Tu puedes decir
Que yo soy un soňador
Pero no soy el único
Yo espero que algún día
Te reúnas a nosotros
Y el mundo será uno sólo

(Disculpas por mi propia traducción aproximada, puede
Haber incorrecciones )

4 comentarios:

  1. Poesía en estado puro, ojala algún día deje de ser poesía y se convierta en realidad.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siempre me dio mucha rabia que lo matasen así, él no se lo busco como otras leyendas de la música

      Eliminar
    2. Sin duda alguna, completamente de acuerdo contigo.

      Eliminar